Poem, "New Year's Morning" by Kobayashi Issa

New Year's morning:
the ducks on the pond
quack and quack.


-- Kobayashi Issa, "New Year's Morning," trans. Robert Hass.